When we visited Texas this past month, my grandma Alida Escobar came to visit. She hasn't seen our family since Sydney was a baby so it was quite a treat! I sat down and had my mom translate for me so I could ask her some questions about her life when she was young. I wanted to type it up so I would always have it for my children and to share with my family. I know it won't be as perfect as if she wrote it herself, but if anyone has any corrections please let me know!
Alida was born on November 17th, 1929 in Quetzaltenango, Guatemala. Her mom was almost 16, and her dad was 17 when they got married. Alida was their second child. Her oldest sister was named Aura Francisca. Then after Alida came Edna Graciella, Hilda Astella, Berta Surama, and Roberto Joaquin. Her dad worked with her uncle and they owned two stores; one sold hardware and the other sold crystals. Her dad primarily worked in the crystal store. Her mother was a housewife and had a nanny to help care for the girls. One nanny's name was Santos, who was sent to their family from her mother who was a poorer native indian in the country. In exchange for Santos' help, money was sent to Santos' mom.
When Alida was four years old and Hilda was born, they moved to their godparents' home for the forty days that cultural tradition mandated for postpartum recovery. Grandma says the house was haunted and that windows would blow open and doors would slam shut on their own all the time. She could hear people walking at night when everyone was in bed, and the lights would flicker. Their dad didn't believe them because it only happened when he wasn't home, but her mom was so uncomfortable there they left to stay with their grandparents before the forty days was up and never went back to the house again.
Their stores went broke as more of the native indians moved to town and opened stores of their own, so they had to move to Guatemala City when she was 9. Her dad went to work as a chief editor for the El Diario Americana in Guatemala City. He had no degree, but he was very smart. Alida's mother didn't like the big city however and went home to live with her parents when she got pregnant again. Her husband would send them money. While they were away, Hilda got typhoid fever, and it became to hard to be without her husband so they returned to Guatemala City for the rest of Alida's life.
When El Diario Americana closed down, her father went to work for Typographia Nacional and edited other newspapers and government books.
Alida attended both primary and secondary school in her childhood and noted that they learned the USA's national anthem in school. After she finished 6th grade, her secondary school was a trade school to become a secretary. She graduated at 15 and then worked in her uncle's store for 4 years. She also taught shorthand classes at the school she had graduated from. Then she got her dream job and worked at a beautiful store called the city of Paris. She loved working there and wanted to keep working there after she met Oscar and got married, but cultural tradition required that she stay home and she was required to resign. She cried when she resigned because she was so sad.
Alida and Oscar had met because Oscar was living in Alida's uncle's boarding house in Guatemala City. They dated for 2 years. Alida liked their social life and the exciting life with his friends but had really loved her past boyfriend who hadn't wanted to marry her. When they married she says she missed the single, exciting life she had had before.
She was 24 and Oscar was 25 when they married. Oscar built her a new house after their wedding, but he brought his three brothers and a cousin to live in it with them. She didn't like that very much. The brothers all opened a candy store together. She got a separate maid just for them so she didn't have to take care of his brothers. She ended up working in the candy store a lot of the time and amused herself by making a bird room at her home with over 60 canaries. Alida has always loved birds.
3 years later Alida got pregnant with Vilma and they moved to a bigger house. Oscar went to work as an accountant for a liquor store. Vilma was born in a hospital and they only had to stay there one week. When she got home, she had lots of visitors and they tried to give her all kinds of foods to help with her recovery. She was glad when all the extra visitors left because she still had her maids to help and could have her own space again.
Her father soon retired and then opened a small school supply/bookstore in the city called the Libreria de Silhoutta.
Oscar's sisters would frequently come to visit their new home and bring their friends to stay in Oscar and Alida's nice big house. Alida didn't like having to house so many people she didn't know, so Oscar gave their old a house to his mother and all his siblings to live in. She and her mother in law had always been very close, but when they told them they didn't want so many visitors, Oscar's mother got offended. She went back and forth between the new home and Quetzaltenango after that because her husband stilled worked in Quetzaltenango for the City Hall of Ostuncalco. Her mother and father in law also had wheat farms they they owned. They grew corn, pears, and other fruits there.
She remarks that on the first dinner when all their house guests were gone and it was just she, her husband and their children sitting around the dinner table, she was so happy and excited to just have her family together for the first time.